上海传译翻译有限公司有着丰富的专利行业经验和知识积累,将先进的管理技术、翻译技术和信息技术成功应用于翻译实践、过程控制及质量管理,依托分布全球的优秀语言专家,实现规模吞吐和最优配置,成为领先的规模化语言服务企业。
上海传译翻译有限公司在专利行业技术翻译上取得了辉煌成就,每位译员都具有丰富的翻译背景,拥有专利翻译上的丰富词汇知识,给专业翻译作出了伟大奉献。
所谓的专利,从字面上讲,即是指专有的利益和权利。在我国,专利的含义有两种:一是口语中的使用,仅仅指的是“独自占有”。二是知识产权中的三重意思,比较容易混淆。包括专利权、专利技术、专利证件及专利申请等。专利是受法律规范保护的发明创造,它是指一项发明创造向国家审批机关提出专利申请,经依法审查合格后向专利申请人授予的在规定的时间内对该项发明创造享有的专有权。专利权是一种专有权,这种权利具有独占的排他性。非专利权人要想使用他人的专利术,必须依法征得专利权人的同意或许可。一个国家依照其专利法授予的专利权,仅在该国法律的管辖的范围内有效,对其他国家没有任何约束力,外国对其专利权不承担保护的义务,如果一项发明创造只在我国取得专利权,那么专利权人只在我国享有独占权或专有权。专利权的法律保护具有时间性,中国的发明专利权期限为二十年,实用新型专利权和外观设计专利权期限为十年,均自申请日起计算。
我们秉着高度的敬业精神,在翻译这项艰巨而有光荣的工作上辛勤耕耘,不管遇到什么样的问题,我们的翻译团队都积极配合,积极研究,突破了一次次的翻译困难,最终取得了翻译胜利,赢得了客户的支持与高度评价。我们将继续努力,在翻译工作上努力学习,致力于翻译事业的发展。
|