日语最大的特征之一是它的复杂的书写系统。日语的书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
       许多人认为当代日本的文字体系包括起源于中国的日本汉字、平假名和片假名三部分。尽管日本人和中国人所讲的语言完全不同，但日语的书写系统却是来自于汉语。我国唐代的时候发展非常鼎盛。当时日本还没有文字。所以日本就派遣唐使来中国学习语言和文字。经过一千多年的变迁，虽然现在的日文字已经有所改变，但有一部分的发音和中文非常类似或接近。
       上海传译翻译有限公司的日语翻译的队伍随着专业技术水平的提高和专业日语翻译经验的积累，现已拥有了庞大的日语翻译团队，所有日语翻译译员在日语的专业词汇、听、说、读、写上都有着非常优秀的翻译能力。
       我公司的日语翻译团队纵横各个行业，尤其是在地质日语翻译、地理日语翻译、电力日语翻译、电器日语翻译、合同日语翻译、纺织日语翻译、服装日语翻译、商标日语翻译、广告日语翻译、航空航天日语翻译、化学日语翻译、石油日语翻译、化工日语翻译、环境日语翻译、环保日语翻译、机械日语翻译、工程日语翻译、计算机日语翻译、网络日语翻译、建筑日语翻译、建材日语翻译、装潢日语翻译、房地产日语翻译、交通日语翻译、运输日语翻译、车辆日语翻译、教育日语翻译、科研日语翻译、金融日语翻译、保险日语翻译、证券日语翻译、期货日语翻译、经贸日语翻译、管理日语翻译、旅游日语翻译、娱乐日语翻译、能源日语翻译、农牧林鱼日语翻译、轻工日语翻译、工艺日语翻译、礼品日语翻译、食品日语翻译、饲料日语翻译、体育日语翻译、通用科技日语翻译、文化日语翻译、艺术日语翻译、五金日语翻译、冶金日语翻译、矿石日语翻译、新闻日语翻译、医疗日语翻译、生物日语翻译、仪器仪表日语翻译、度量衡器日语翻译、邮政日语翻译、电信日语翻译、通讯设备日语翻译、造纸日语翻译、印刷日语翻译、包装日语翻译、个人资料日语翻译、日语口译、通用文件类日语翻译、IT日语翻译等这些行业上积累了非常丰富的专业翻译知识和能力。
       我公司的日语翻译团队对翻译质量的精确度、高效性及规范化要求非常严格，在经历过不同行业不同领域的翻译经验的积累下，对日语翻译的专用词汇及风格等进行统一规范，为每位客户提供专业、快速的翻译服务。
       我公司的日语翻译团队在不同的日语翻译领域中不断努力，做出了非常辉煌的业绩，包括地质日语翻译领域、电力电子日语翻译领域、合同文案日语翻译领域、纺织服装日语翻译领域、广告日语翻译领域、航空航天日语翻译领域、石油日语翻译领域、化工日语翻译领域、环保日语翻译领域、机械日语翻译领域、工程日语翻译领域、计算机日语翻译领域、网络日语翻译领域、建筑日语翻译领域、金融日语翻译领域、保险日语翻译领域、经贸日语翻译领域、旅游日语翻译领域、能源日语翻译领域、食品日语翻译领域、体育日语翻译领域、文化日语翻译领域、五金日语翻译领域、医疗日语翻译领域、生物日语翻译领域、通讯设备日语翻译领域、包装日语翻译领域、个人资料日语翻译领域等。