东南亚大部分国家的语言受印度文化影响较大，而越南语却与朝鲜语、日语一样自古受到汉字文化的深远影响。在中国自公元一世纪至十世纪的统治下，越南语引入庞大的汉字词汇，其发音（汉越音）类似古汉语中古音，但其语法承袭了大量高棉语的特色，虽然与中文一样并无时态及动词变化，亦同为声调语言，但其词序恰恰与中文相反置，情况近似泰语。越南古典文书多用古汉语文言文写成、字典里的单词有70％以上为汉越词，近代以前多使用汉字以及本民族发明的文字喃字，正式文书一般由完全使用汉字的文言文作成、普通文书一般使用汉字和喃字混合使用的越南文作成。1919年越南科举废止、1945年阮朝灭亡以及越南民主共和国的成立促使汉字和喃字的使用逐渐减少。 　　
       上海传译翻译有限公司经过数十载的辛勤耕耘和积累，目前拥有庞大的越南语翻译团队，所有越南语翻译译员都经过严格的培训及测试，对越南语翻译的听、说、读、写具有非常优秀的翻译能力，也都有过很深的越南语翻译背景和越南语翻译工作经验。我翻译公司的越南语服务项目包括地质越南语翻译、地理越南语翻译、电力越南语翻译、电器越南语翻译、合同越南语翻译、纺织越南语翻译、服装越南语翻译、商标越南语翻译、广告越南语翻译、航空航天越南语翻译、化学越南语翻译、石油越南语翻译、化工越南语翻译、环境越南语翻译、环保越南语翻译、机械越南语翻译、工程越南语翻译、计算机越南语翻译、网络越南语翻译、建筑越南语翻译、建材越南语翻译、装潢越南语翻译、房地产越南语翻译、交通越南语翻译、运输越南语翻译、车辆越南语翻译、教育越南语翻译、科研越南语翻译、金融越南语翻译、保险越南语翻译、证券越南语翻译、期货越南语翻译、经贸越南语翻译、管理越南语翻译、旅游越南语翻译、娱乐越南语翻译、能源越南语翻译、农牧林鱼越南语翻译、轻工越南语翻译、工艺越南语翻译、礼品越南语翻译、食品越南语翻译、饲料越南语翻译、体育越南语翻译、通用科技越南语翻译、文化越南语翻译、艺术越南语翻译、五金越南语翻译、冶金越南语翻译、矿石越南语翻译、新闻越南语翻译、医疗越南语翻译、生物越南语翻译、仪器仪表越南语翻译、度量衡器越南语翻译、邮政越南语翻译、电信越南语翻译、通讯设备越南语翻译、造纸越南语翻译、印刷越南语翻译、包装越南语翻译、个人资料越南语翻译、口译越南语翻译、通用文件类越南语翻译、IT越南语翻译等。
       我公司对越南语翻译的要求非常严格，在越南语翻译的准确度上要求越南语翻译团队做到对翻译质量的精确度、高效性、快速性及规范化，并对越南语翻译的专用词汇及风格等进行统一规范，为每位客户提供专业、快速的翻译服务。
       我们在越南语翻译领域上有着非常辉煌的业绩，如：地质越南语翻译领域、电力电子翻译领域、合同文案越南语翻译领域、纺织服装越南语翻译领域、广告越南语翻译领域、航空航天越南语翻译领域、石油越南语翻译领域、化工越南语翻译领域、环保越南语翻译领域、机械越南语翻译领域、工程越南语翻译领域、计算机越南语翻译领域，网络越南语翻译领域、建筑越南语翻译领域、金融越南语翻译领域、保险越南语翻译领域、经贸越南语翻译领域、旅游越南语翻译领域、能源越南语翻译领域、食品越南语翻译领域、体育越南语翻译领域、文化越南语翻译领域、五金越南语翻译领域、医疗越南语翻译领域、生物越南语翻译领域、通讯设备越南语翻译领域、包装越南语翻译领域、个人资料越南语翻译领域等。