资讯中心
资讯内容
上海翻译公司为长三角国际论坛提供同传服务
添加日期:2019年12月17   访问:

2019年12 月7日由上海财经大学主办,长三角国际论坛——长三角一体化背景下的政府公共服务供给在上海财经大学凤凰楼隆重举行。来自美国、英国以及国内多个高校的专家学者、部分上海市政府与人大部门的嘉宾齐聚一堂,从公共管理、财政学、政治学等不同角度共同探讨区域一体化背景下政府公共服务的供给与治理这一主题。

大会由公共经济与管理学院副院长王峰常任职教授主持,包括美国拉文大学学校荣誉教授、全球公共管理院校联盟 NASPAA 前任主席Jack W. Meek教授、英国开放大学公共管理学教授、欧洲公共管理联合会 EGPA 前任主席Edoardo E.Ongaro教授、南加州大学公共政策学院冠名教授、美国国家行政学院院士Shui-Yan Tang、中南财经政法大学校长杨灿明教授、江西财经大学党委书记王乔教授、上海财经大学常务副校长徐飞教授、公共经济与管理学院院长刘小兵教授、公共经济与管理学院党委书记方芳副教授等130余名专家学者、政府嘉宾、学生代表出席开幕式并参加了此次研讨。

上海财经大学常务副校长徐飞教授致欢迎辞。他对远道而来的各国参会学者表示诚挚的欢迎,详细介绍了上海财经大学的发展历史以及近年来所取得的成就。他指出,此次承办长三角国际论坛,是中国教育部、上海市政府以及社会各界对上海财经大学学术影响力和国际化工作成效的充分肯定。公管学院是一个既有历史传承,又充满生机活力的多科性学院,2018年公共管理学科获批公共管理一级学科博士点、MPA项目顺利通过美国NASPAA国际认证,因此承办这次分论坛,为开展更加广泛而高效的国内外学术交流提供了良好的契机。

简短的开幕式后,论坛进入主旨演讲环节。首先美国拉文大学学校荣誉教授、全球公共管理院校联盟 NASPAA 前任主席Jack W. Meek发表了演讲“Patterns of Urban and Regional Collaboration”。Meek教授在介绍都市和区域合作时指出,当代社会所面临的许多公共领域问题已经不是一个部门或者一个组织能够解决的,而是需要跨领域、多部门的合作。比如,环境保护和交通运输等问题若要得到合理、有效的解决,就需要融合主要利益相关者共同探讨、协同合作。随后,他以美国洛杉矶地区的港口管理和交通管理为例,解释如何运用具体不同的都市与区域的合作方式来有效解决公共服务领域的一些“老大难”问题。

论坛结束后与会嘉宾和现场听众纷纷表示,本次会议取得了圆满成功,是思想碰撞和国际理念与国内实际的结合,相信通过本次活动,能激发更多国内专家学者的灵感,进一步为长三角一体化国家战略深化开展和深入研究提出真知灼见。论坛的召开为公共经济与管理学院开展长三角财政一体化、公共行政一体化等方面研究提供了更多的平台和机遇。

上海传译翻译有限公司为本次大会提供全程的中英同声翻译同传设备租赁服务。

Copyright © 2010-2022 - 上海传译翻译有限公司 版权所有 网站地图
沪ICP备12028676号 技术支持:益动科技