|
|
|
|
|
|
石油钻采翻译-专业石油钻采翻译-上海传译翻译专业石油钻采翻译 |
客户名称：美国贝克休斯公司
客户背景：贝克休斯公司(Baker Hughes)是美国一家为全球石油开发和加工工业提供产品和服务的大型服务公司，成立于1987年，由两家历史悠久的石油设备公司(Baker 和 Hughes)合并组成。1996年公司的营业总额超过30亿美元，在世界各地的雇员约有1.8万人。该公司通过它的油田服务公司，提供钻井、完井和油气井生产的各类产品和服务。
翻译项目：美国贝克休斯公司的石油钻采全套技术资料，涉及到石油钻采的方方面面。
总字数：第一阶段已经完成150万字
项目简介：我公司负责翻译美国贝克休斯公司向中国提供的技术转让资料，内容涉及钻井、完
井、油气井生产以及采油树、井口装置、油管挂等钻采设备。由于石油钻采的技术广泛性和专
业性，所要翻译的项目资料内容量庞大，达到近百万字，同时难度也很高，涉及石油化工、机
械制造、地质钻探、自动控制、电气技术等各个领域，我公司现已结束了第一阶段的翻译工作，累计达到150万字，已通过客户的质量验收，反映良好，现正在进行第二阶段的翻译工作。
客户评价：第一阶段的翻译已通过验收，由于这次的密切配合，翻译团队都是由熟悉石油钻采的业内人士翻译，因此达到了专业水准。
|
| |
|
|
